Saltar Menú de navegación
Hemeroteca |

Cultura

Estás en: Ideal > Más Actualidad > Cultura
ANDREU BUENAFUENTE 'SHOWMAN' Y VOZ DE SANCHO PANZA:
«Aquí el mayor Quijote es el Rey»
Tras doblar con «voz de carajillo» al fiel escudero de la película 'Donkey Xote', el humorista Andreu Buenafuente confiesa haberse trabajado mucho «las eles para limar el acento catalán»

Cerrar Envía la noticia

Rellena los siguientes campos para enviar esta información a otras personas.

Nombre Email remitente
Para Email destinatario
Borrar    Enviar

Cerrar Rectificar la noticia

Rellene todos los campos con sus datos.

Nombre* Email*
* campo obligatorioBorrar    Enviar
«Aquí el mayor Quijote es el Rey»
Hace unos dos años le llamaron para poner voz «a un ciervo... No, no, creo que era a un oso». Pero después de más de veinte agotadoras sesiones, Buenafuente no pasó el casting. Aquello le supuso un trauma del que temió no recuperarse. Sin embargo, el humorista acaba de sacarse la espina gracias a 'Donkey Xote'. Acompañado por un elenco en el que figuran Sancho Gracia, Jordi González y Sonia Ferrer, el 'showman' catalán se siente orgulloso de haber puesto sus veinte años de experiencia radiofónica «al servicio de este quijotesco proyecto en el que una película de 15 millones de euros se propone plantarle cara al imperialismo americano, compitiendo en calidad y valentía con las grandes superproducciones de Hollywood».

-Ponga voz de Sancho.

-Sería así, más grave, con carajillo... Al principio me pasé y compuse una voz demasiado raspada, pero luego le quité unos cuantos carajillos.

-¿No se puso burro para doblar al burro, que es el protagonista?

-Qué va. A mí me pusieron directamente de Sancho y acepté. Hay que entrar con humildad en algo que haces por primera vez.

Burros y acentos

-Un burro contando el Quijote... ¿Es lo que nos faltaba para acabar de una vez por todas con la cultura?

-Al contrario, me gustó mucho el enfoque de la peli, que no es el Quijote puro, sino que parte de un supuesto muy divertido. Aquí el Quijote ya ha acabado su aventura y sigue, o sea, no muere, sino que vive realquilado con Sancho...

-¿En un pisito de treinta metros cuadrados?

-Pues casi, casi... Por lo que se ve, no paga el alquiler y la mujer de Sancho está hasta las narices.

-¿Un Sancho con acento catalán?

-En la peli no se nota. Las eles me las he trabajado mucho. Yo siempre defiendo la normalidad de mi acento. Hubo un tiempo en el que me daba apuro tener acento catalán y es una de las cosas más estúpidas que he hecho en mi vida.

-¿Lleva la pegatina del burro en el coche, como muchos catalanes?

-No. No me identifico mucho con el burro catalán. Esas demostraciones de zoología étnica no me gustan.

-Pero donde esté un toro que se quite un burro, ¿no?

-Pues no sé qué decirle. El burro es un animal muy bonito, un poco terco... Es como un perro grande.

-¿Y no será que los catalanes andan mal de autoestima?

-Mire, precisamente ahora los catalanes podemos sacar pecho. Llevamos una temporada larga en la que nos están machacando por todos lados y creo que la serenidad catalana está aflorando en mitad del cabreo. Entre las autopistas, los trenes, los servicios y tal, esto podría ser un caos, pero aquí hay un pueblo paciente y civilizado. Estamos dando un pedazo de ejemplo. En otro país estaban ya las calles llenas de neumáticos quemándose.

-¿Le ha costado asimilar el personaje?

-Bastante, porque soy muy Quijote. En mi compañía, en mi empresa, soy el más loco, el que lleva de culo a todos. Soy una persona que siempre quiere que pasen cosas emocionantes. Eso emparenta con el Quijote, pero no pienso cambiar. Cada día pienso cinco chorradas de las cuales a lo mejor una puede estar bien.

-¿Le han prometido en televisión muchas ínsulas Baratarias?

-No. He estado siempre bastante bien tratado. No tengo queja.

-¿Cuál es su ínsula Barataria en la vida?

-Yo soy uno de los tipos más privilegiados de este país. Tengo lo que quiero, hago mi programa, tengo cien tíos trabajando para mí, me pagan bien, me respeta razonablemente el público, la industria... Yo creo que ya estoy en Barataria, de residente.

-¿Sus molinos de viento son las audiencias?

-No. Más bien, el conservadurismo de la industria, esa aplastante imposición de lo económico. Parece que los de las ideas luchamos siempre contra el dinero, cuando luego las ideas son las que dan el dinero. Pero es que la tele de 'barataria' tiene poco, es cara. Defender una idea en un despacho es de las cosas más ingratas que hay, pero a mí me pone muy cachondo.

-Zapatero ha estado hace poco en su programa. ¿Lo vio muy Quijote?

-Qué va. Lo vi más Sancho, aunque con algún punto quijotesco. Sabe a dónde va y tiene sentido común.

Dulcinea, Carme Chacón

-¿Es usted un humorista del régimen, como dicen?

-No hay ningún humorista de derechas. Pero eso tampoco implica que estés en los planteamientos de la izquierda militante de un partido. Hay muchas cosas que hacen los socialistas que a mí no me gustan. Intento mantenerme siempre en un terreno apolítico, que es el más sano para un humorista. Yo soy del partido de la risa.

-¿A quién ve más Dulcinea a Ana Botella o a María Teresa Fernández de la Vega?

-Buf, eeeeh, grrrr... Yo veo más Dulcinea a Carme Chacón.

-¿Y quién es el mayor Quijote de este país?

-Por coyuntura actual, el Rey. Tiene un perfil quijotesco. Incluso físicamente. Es un hombre alto, desgarbado, que va por el mundo... Tiene un punto de viajero y de aislado en el tiempo, en su tiempo. Es bastante novelesco.

-¿Y el mayor Sancho?

-En estos momentos, Montilla. Bajito, centrado en lo suyo, serio...

-Una revista le sacó en pelotas en una playa nudista y a usted le sentó fatal. ¿Ha emprendido acciones judiciales?

-Sí, y lo estoy ganando todo. Me he propuesto personarme yo mismo en todos los juicios. Quiero defender la intimidad de los supuestos personajes públicos, que es la denominación trampa que utilizan para hacer negocio con nuestras cosas íntimas.

-Así que de desnudarse en el cine ni hablamos...

-Bueno, no sé, a lo mejor sí. Pero entonces lo haré consciente, firmaré un papel, sabré que dono mi imagen... Incluso tendré doble de culo.
Opina

* campos obligatorios
Listado de comentarios
Tienda
TV LCD 15
¡El TV de 15" más completo y al mejor precio del mercado!
Por sólo 199,95 €     Ir a tienda
Vocento
SarenetRSS